Speech given by the Prime Minister on national and international occasions, review conference, etc. in English and in Khmer
ឯកឧត្តម, លោកជំទាវអភិបាលក្រុងអាស៊ាន; លោកស្រីបណ្ឌិត អគ្គលេខាធិការសមាគមទីក្រុង និងរដ្ឋបាលមូលដ្ឋានប្រចាំតំបន់អាស៊ី និងប៉ាស៊ីហ្វិក; ឯកឧត្តម, លោកជំទាវ, លោក, លោកស្រី! ថ្ងៃនេះ, ខ្ញុំពិតជាមានសេចក្តីសោមនស្ស ដោយបានចូលរួមជាអធិបតី ក្នុងពិធីបើក វេទិកាអភិបាលក្រុងអាស៊ាន (AMF) ក្រោមប្រធានបទ «ការពង្រឹងកិច្ចសហការអាស៊ាន តាមរយៈការជំរុញការកសាងទីក្រុងឆ្លាត មានភាពធន់ និងមានចីរភាព ប្រកបដោយបរិវត្តកម្ម និងបរិយាបន្ន តាមគន្លងប្រក្រតីភាពថ្មី» និងកិច្ចប្រជុំអភិបាលរាជធានី និងរដ្ឋធានីអាស៊ាន (MGMAC) ក្រោមប្រធានបទ «ការជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ដើម្បីទីក្រុងឆ្លាត មានភាពធន់ និងមានចីរភាព» ដែលត្រូវបានអាក់ខានអស់រយៈពេល ២ ឆ្នាំកន្លងមកហើយ ដោយសារការឆ្លងរាល-ដាល នៃជំងឺកូវីដ-១៩។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ និងវាយតម្លៃខ្ពស់ ចំពោះការកំណត់ប្រធានបទ ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុត ស្របតាមស្ថានការណ៍តំបន់ និងសកល នាពេលបច្ចុប្បន្ន និងទៅអនាគត។ ជាការពិត, ទីក្រុង គឺជាបេះដូងនៃប្រទេស និងតំបន់នីមួយៗ ដោយជាកន្លែងប្រមូលផ្ដុំសកម្មភាពគ្រប់ទិដ្ឋភាព ទាំងផ្នែក សង្គម-សេដ្ឋកិច្ច, វប្បធម៌ និងនយោបាយ។ ក្នុងន័យនេះ,…
{Text} សុខសប្បាយទេក្មួយៗ ចាប់ផ្តើមរងាហើយ។ មើលប៉ុន្មាននាក់មានគ្រួសារ? ប៉ុន្មាននាក់ដែលមិនទាន់មានគ្រួសារ? អ្នកមានគ្រួសារលើកដៃមុន (ដាក់ដៃចុះ) ឥឡូវអ្នកអត់ទាន់មានគ្រួសារលើកដៃ (ដាក់ចុះ)។ ឥឡូវអ្នកដែលមានគូដណ្តឹងត្រៀមរៀបការមានប៉ុន្មាននាក់លើកដៃ? អរគុណណាស់ក្មួយៗ! ឯកឧត្តម មីកាមិ ម៉ាសាហ៊ីរុ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតជប៉ុនប្រចាំព្រះរាជណាចក្រកម្ពុជាឯកឧត្តម យូស៊ី ហ៊ីសា កៃនុម៉ា អគ្គនាយក មីនេបៀ!ឯកឧត្តមលោកជំទាវ អស់លោក លោកស្រី ក្មួយៗកម្មករ/ការិនី ដែលបានអញ្ជើញចូលរួមក្នុងឱកាសនេះ ជំនួសឱ្យការអានសន្ទរកថាព្រៀងទុក អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកឱកាសនេះដើម្បីនិយាយដោយផ្ទាល់វិញ (១) រោងចក្រនេះវាប្រៀបដូចជាកូនបង្កើត, ត្រីណាមកមុនគឺខ្ញុំទទួលទានមុនដោយមិនអាចរង់ចាំត្រីធំ, បើ បំពានលើ មីនេបៀ ថ្ងៃក្រោយបំពានលើក្រុមហ៊ុនផ្សេងដូចគ្នា, ចាប់ផ្តើមពីទុន ៣២លានដុល្លារ ដល់ជាង ៦០០ លានដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិក នេះជាលើកទី៤ ដែលខ្ញុំមកកាន់រោងចក្រ ដែលអម្បាញ់មិញឯកឧត្តម កៃនុម៉ា ក៏បានលើកឡើងថា រោងចក្រនេះវាប្រៀបដូចជាកូនបង្កើតរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវតែថែទាំវាឱ្យបានរីកលូតលាស់។ ពិតណាស់ហើយការបេ្តជ្ញាចិត្តរបស់ខ្ញុំបានក្លាយទៅជាការពិតមួយ។ នោះវាផ្តើមចេញពីជំនឿទុកចិត្ត។ រឿងធំនៅទីនេះ ដែលយើងដកស្រង់(ជាពិសោធន៍)បានគឺនៅត្រង់ពាក្យខ្លីមួយម៉ាត់ថា ជំនឿទុកចិត្ត។ ក្រុមហ៊ុនទុកចិត្តរាជរដ្ឋាភិបាល រាជរដ្ឋាភិបាលទុកចិត្តទៅលើក្រុមហ៊ុន កម្មករទុកចិត្តទៅលើក្រុមហ៊ុន ទៅលើរាជរដ្ឋាភិបាល រាជរដ្ឋាភិបាលទុកចិត្តទៅលើកម្មករ…
[សុន្ទរកថា] ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមានសេចក្ដីរីករាយ ដោយបានចូលរួមជាថ្មីជាមួយ សម្ដេច ឯកឧត្តម លោកជំទាវ លោក លោកស្រីប្រតិភូកីឡា ក្មួយៗកីឡាករ កីឡាការិនី ក្នុងពិធីបិទការប្រកួតកីឡាជាតិ លើកទី ៣ និងកីឡាជនពិការជាតិលើកទី ១ នាពេលនេះ។ ការប្រកួតនេះបានប្រព្រឹត្តទៅដោយរលូន និងជោគជ័យក្រោមបរិយាកាសសប្បាយរីករាយ ចំពោះលទ្ធផល ដែលក្មួយៗកីឡាករ កីឡាការិនីទទួលបានផ្អែកតាមសមត្ថភាព និងទេពកោសល្យជាក់ស្តែងរៀងៗខ្លួន។ ខ្ញុំសូមអបអរសាទរដល់ជ័យលាភី ដែលបានខិតខំហ្វឹកហាត់ និងខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការប្រកួតរហូតដល់ទទួលបានជ័យជំនះជាទីមោទនៈនេះ។ ជាមួយគ្នានេះដែរ ខ្ញុំក៏សូមឆ្លៀតឱកាសនេះ អបអរសាទរនូវការដាក់បញ្ចូលក្បាច់គុនល្បុក្កតោជាបេតិកភណ្ឌអរូបីរបស់មនុស្សជាតិ នៃអង្គការយូណេស្កូ កាលពីថ្ងៃទី២៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២២។ [ចាប់ផ្តើមសេចក្តីអធិប្បាយ] ៣ ចំណុច សំខាន់ទាក់ទងជាមួយនឹងមោទនភាពជាតិ ក្នុងឱកាសនេះ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ បានថ្លែងទៅកាន់ព្រះសង្ឃ និងប្រជាពលរដ្ឋនៅទូទាំងប្រទេស បន្ថែមទៅលើសារដែលខ្ញុំបានផ្ញើជូនប្រជាជាតិកម្ពុជា។ ក្នុងនាមរាជរដ្ឋាភិបាល នាឱកាសនេះ សូមលើកឡើង ចំណុច ៣ សំខាន់ ដែលទាក់ទងជាមួយនឹងមោទនភាពជាតិរបស់យើង។ ដំបូង (១) “ផឹកទឹក ត្រូវនឹកដល់ប្រភពទឹក”។ យើងគួរតែមានការអរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅទៅដល់ដូនតារបស់យើងគ្រប់ជំនាន់ ដែលបានខិតខំបន្សល់ស្នាដៃទុកឱ្យយើងក្មេងជំនាន់ក្រោយ។…
