Speech given by the Prime Minister on national and international occasions, review conference, etc. in English and in Khmer
ឯកឧត្ដម ឌីមីទ្រី មេដវេដេវ (Dmitry Medvedev) ប្រធានគណបក្សរុស្សីរួបរួម និង ជា អនុប្រធានក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី, ឯកឧត្តម, លោកជំទាវ ប្រធានគណៈប្រតិភូគណបក្សនយោបាយ, ឯកឧត្តម, លោកជំទាវ, លោក, លោកស្រី និង មិត្តភក្តិទាំងអស់ជាទីមេត្រី! ថ្ងៃនេះ, ខ្ញុំពិតជាមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយ ដោយបានចូលរួមថ្លែងសុន្ទរកថា តាមប្រព័ន្ធវីដេអូ ក្នុងពិធីបើកសន្និសីទគណបក្សអន្តរជាតិ ក្រោមប្រធានបទ នយោបាយបរិស្ថាន និងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព» នាពេលនេះ។ ឆ្លៀតឱកាសនេះ, ក្នុងនាមប្រជាជន និងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា, ខ្ញុំសូមសម្ដែងនូវ ការអបអរសាទរយ៉ាងកក់ក្ដៅចំពោះគណបក្សរុស្ស៊ីរួបរួម ដែលប្រារព្ធខួបលើកទី ២១ និង សូមប្រសិទ្ធពរឱ្យគណបក្សសម្រេចបាននូវបេសកកម្មដ៏ថ្លៃថ្លាជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួន។ ខ្ញុំក៏ សូមថ្លែងអំណរគុណ និងកោតសរសើរដោយស្មោះចំពោះ ឯកឧត្ដម ឌីមីទ្រី មេដវេដេវ (Dmitry Medvedev) ប្រធានគណបក្សរុស្ស៊ីរួបរួម ដែលបានរៀបចំសន្និសីទដ៏មានសារៈសំខាន់នេះ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈ និងបទពិសោធន៍ពាក់ព័ន្ធនឹងបរិស្ថាន និងការអភិវឌ្ឍ ប្រកបដោយចីរភាព សំដៅរួមគ្នាដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមដ៏ធំរបស់មនុស្សជាតិ។ ក្នុងស្ថានភាពដែលពិភពលោកមានបញ្ហាប្រឈមជាច្រើន, គណបក្សនយោបាយ ទាំងអស់ពិតជាដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ ក្នុងការចូលរួមធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវនិរន្តរភាពបរិស្ថាន និងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព ក៏ដូចជាធានាបាននូវការលើកកម្ពស់ជីវភាព, សុខុមាលភាព និងវិបុលភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ និងភពផែនដីទាំងមូលផងដែរ។…
[សុន្ទរកថា] ព្រះអង្គម្ចាស់ទាយាទ ព្រះអង្គម្ចាស់ សម្តេច ឯកឧត្តម លោកជំទាវ ឯកឧត្តមប្រធានក្រុមប្រឹក្សាអូឡាំពិកអាស៊ី ឯកឧត្តម លោកជំទាវ ឯកអគ្គរាជទូត ឯកអគ្គរដ្ឋទូត ឯកឧត្តម លោកជំទាវ លោក លោកស្រី ភ្ញៀវជាតិ និងអន្តរជាតិ ជាទីមេត្រី ! ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយ ដោយបានមកចូលរួមក្នុងពិធីបើកមហាសន្និបាតក្រុមប្រឹក្សាអូឡាំពិកអាស៊ីដ៏មាន សារសំខាន់នេះ។ ខ្ញុំសូមស្វាគមន៍ព្រះអង្គម្ចាស់ទាយាទ ព្រះអង្គម្ចាស់ ឯកឧត្តមប្រធានក្រុមប្រឹក្សាអូឡាំពិកអាស៊ី និងសមាជិកសមាជិកា ដែលបានអញ្ជើញមកចូលរួមក្នុងមហាសន្និបាតក្រុមប្រឹក្សាអូឡាំពិកអាស៊ីលើកទី ៤១ នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណក្រុមប្រឹក្សាអូឡាំពិកអាស៊ី ដែលបានផ្តល់សេចក្តីទុកចិត្ត និងគាំទ្រកម្ពុជាធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះរៀបចំមហាសន្និបាតក្រុមប្រឹក្សាអូឡាំពិកអាស៊ីលើកទី ៤១ នេះ នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ ការជួបជុំ នៃមហាសន្និបាតលើកទី ៤១ នៅកម្ពុជា ក្នុងឆ្នាំ ២០២២ នេះ គឺជាពេលវេលាមួយដ៏សមស្រប និង មានសារសំខាន់ សម្រាប់កម្ពុជា ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរយោបល់ និងការដកស្រង់នូវបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែង ព្រមទាំងធាតុចូលល្អៗ ដែលនឹងទទួលបានតាមរយៈការធ្វើបទបង្ហាញដោយអ្នកជំនាញ នៃវិស័យកីឡា និងកិច្ចពិភាក្សាពាក់ព័ន្ធនឹងវិស័យនេះ ពីព្រោះនៅឆ្នាំ ២០២៣ កម្ពុជាត្រូវបានផ្តល់ការគាំទ្រធ្វើជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាកីឡាស៊ីហ្គេម…
(១) ចូលរួមចែកសញ្ញាបត្រដល់និស្សិតវិទ្យាស្ថាន វ៉ាន់ដាលើកទី ១៥, សិស្សនិស្សិតជិត ៤ លាននាក់បានទទួលការបណ្ដុះបណ្ដាលតាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាន, សិទ្ធិរស់រានមានជីវិតជាសិទ្ធិធំជាងគេ, កម្ពុជាជាប្រទេសឈានមុខទៅលើការគ្រប់គ្រងកូវីដ-១៩ និងការចាក់វ៉ាក់សាំងបានច្រើនជាងគេ, វិទ្យាស្ថាន វ៉ាន់ដា មានតួលេខនិស្សិតជាស្ត្រីច្រើនជាងបុរស ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំព្រះកុរណាខ្ញុំ រីករាយដែលបានមកចូលរួមសារជាថ្មីម្ដងទៀត ជាមួយនឹងការចែកសញ្ញាបត្រ សម្រាប់និស្សិត ៣ ៨៦៦ នាក់ នៅវិទ្យាស្ថាន វ៉ានដា ដែលនេះ គឺជាលើកទី ១៥ ដែលខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងការចែកសញ្ញាបត្រនៅក្នុងវិទ្យាស្ថាន វ៉ាន់ដា ដែលយើងធ្វើ(ការចែកសញ្ញាបត្រ)តាំងពីវិទ្យាស្ថានអប់រំ តាំងពីកន្លែងនេះ/នោះ។ រហូតមកដល់ថ្ងៃនេះ យើងធ្វើ(ការចែកសញ្ញាបត្រ)នៅលើទីតាំងថ្មីមួយ ដែលទើបនឹងអភិវឌ្ឍន៍ទៅជាទីក្រុងរណប។ ខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ សូមយកឱកាសនេះថ្លែងនូវការកោតសរសើរ ចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គណៈគ្រប់គ្រង ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល សាស្ត្រាចារ្យ ក៏ដូចជា ថ្នាក់ដឹកនាំទាំងអស់ នៃវិទ្យាស្ថាន (វ៉ាន់ដា) ដែលបានខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងដំណាក់កាលដ៏លំបាក នៃការឆ្លងរីករាលដាល នៃកូវីដ-១៩។ ឆ្នាំ ២០២០-២១ កន្លងទៅផុតទៅ គឺជាឆ្នាំដ៏លំបាក សម្រាប់(យើង)ទាំងអស់គ្នា។ ប៉ុន្តែទាំងសាស្ត្រាចារ្យ គណៈគ្រប់គ្រង (និង)ទាំងនិស្សិត ដែលទទួលសញ្ញាបត្រនៅថ្ងៃនេះ ក៏បានជំនះការលំបាក…
