សុន្ទរកថា ក្នុងពិធីផ្សព្វផ្សាយលើកដំបូងនូវសៀវភៅជាខេមរភាសាស្តីពី «ស៊ី ជីនភីង៖ អភិបាលកិច្ចប្រទេសចិន»

ឯកឧត្តមជាំង ជានគ័រ (Jiang Jianguo) រដ្ឋមន្ត្រីក្រុមប្រឹក្សាព័ត៌មាននៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន ឯកឧត្តមហ្សង់ ព័រ (Xiong Bo) ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិនប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ឯកឧត្តម លោកជំទាវ អស់លោក លោកស្រី, ក្មួយៗយុវជន សិស្ស-និស្សិត ជាទីមេត្រី ! ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយ ដោយបានមកចូលរួមក្នុងពិធីផ្សព្វផ្សាយលើកដំបូងនូវសៀវភៅជាខេមរភាសាស្តីពី «ស៊ី ជីនភីង៖ អភិបាលកិច្ចប្រទេសចិន»។ ជាបឋម ខ្ញុំសូមស្វាគមន៍ឯកឧត្តម លោកជំទាវ អស់លោក លោកស្រី ភ្ញៀវជាតិ- អន្តរជាតិទាំងអស់ ជាពិសេស ឯកឧត្តម ជាំង ជានគ័រ ដែលបានដឹកនាំគណៈប្រតិភូក្រុមប្រឹក្សាព័ត៌មាន នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិនមកចូលរួមក្នុងពិធីនេះ។ ឆ្លៀតក្នុងឱកាសនេះ ខ្ញុំសូមវាយតម្លៃខ្ពស់ ចំពោះកិច្ចខិតខំរបស់រដ្ឋបាលបោះពុម្ភសៀវភៅជាភាសាបរទេសរបស់ប្រទេសចិន និងរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា ដែលបានជំរុញ និងលើកទឹកចិត្តដល់វិទ្យាស្ថានខុងជឺរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា ក្នុងការបកប្រែសៀវភៅដ៏សំខាន់នេះ ឱ្យទៅជាភាសាខ្មែរ ដើម្បីបានជាប្រយោជន៍សម្រាប់ប្រជាជនខ្មែរយើង។ ជារួម សៀវភៅនេះ នឹងបង្ហាញឱ្យប្រជាជាតិខ្មែរយល់កាន់តែច្បាស់ពីគោលគំនិតរបស់ឯកឧត្តម ស៊ី ជីន​ភីង ប្រធានាធិបតីចិន ក្នុងការកែទម្រង់ស៊ីជម្រៅលើអភិបាលកិច្ចប្រទេសចិន សម្រាប់ឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាបានរៀនសូត្រ និងក្រេបយកបទពិសោធន៍។ ពិធីនេះក៏បានឆ្លុះបញ្ជាំងពីទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងកាន់តែស្អិតរមួតពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំរវាងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិនលើគ្រប់វិស័យ។ ជាការពិត បច្ចុប្បន្ននេះ ប្រទេសចិនបាន និងកំពុងដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងសកម្មភាពនៃវិស័យសេដ្ឋកិច្ច, ពាណិជ្ជកម្ម និងនយោបាយសកលលោក។ ជាក់ស្តែង ចាប់ពីឆ្នាំ ២០១១…

ប្រសាសន៍សំខាន់ៗរបស់សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន អញ្ជើញជាអធិបតីក្នុងពិធីផ្សព្វផ្សាយសៀវភៅ ប្រធានាធិបតីចិន ស៊ី ជិនពីង នៅវិមានសន្តិភាព

FN ៖ នៅព្រឹកថ្ងៃទី១១ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៧នេះ សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃកម្ពុជា អញ្ជើញជាអធិបតីក្នុង ពិធីផ្សព្វផ្សាយសៀវភៅប្រធានាធិបតីចិន លោក ស៊ី ជិនពីង ដែលមានចំណងជើងថា «ស៊ី ជិនពីង៖ អភិបាលកិច្ចប្រទេសចិន» ដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសាខ្មែរ។ ពិធីផ្សព្វផ្សាយសៀវភៅ របស់លោកប្រធានាធិបតីចិន ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយមានកិច្ចសហការ វាងរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា ជាមួយវិទ្យាស្ថានខុងជឺ។ ពិធីនេះធ្វើឡើងនៅវិមានសន្តិភាព ដោយមានការអញ្ជើញចូលរួមជា អធិបតីផងដែរពីលោក JIANG Jianguo រដ្ឋមន្រ្តី ក្រុមប្រឹក្សាព័ត៌មានរបស់ចិន។ សៀវភៅ​នេះ​​បាន​ចង​ក្រងនូវ​អត្ថបទចំនួន៧៩ ​អត្ថបទ​របស់​លោក​ស៊ី ជិនពីង​ ក្នុង​ចន្លោះ​​​ពី​ខែ​វិច្ឆិកា ​ឆ្នាំ​២០១២ ​ដល់​ខែ​មិថុនា ​ឆ្នាំ​២០១៤ ដែលក្នុងនោះរួមមាន​សុន្ទរកថា សេចក្តី​បង្គាប់​បង្ហាញ​ និង​សារ​លិខិត​ជូនពរជាដើម។ បច្ចុប្បន្ន​សៀវភៅនេះ​ បាន​​បកប្រែ​ជា១៦ភាសា ព្រមទាំងបោះពុម្ព​ផ្សាយបាន​ចំនួន​៦លាន​ ២សែន​ក្បាលនៅលើ​សាកល​លោក​ទាំងមូល​។ ក្នុង​សៀវភៅ​នេះរួម​មានទាំង​គោលការណ៍​ណែនាំ​សំខាន់ៗ អំពី​គោល​នយោបាយ​​​​អភិបាលកិច្ច​រដ្ឋ​និង​​ការគ្រប់គ្រង​នយោបាយ ​សុបិន​និងក្តី​សង្ឃឹម​របស់​ប្រជាពល​រដ្ឋ​​​សាមញ្ញ ​មធ្យោបាយល្អ​សម្រាប់​​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​លំបាកៗ ផែនទី​បង្ហាញ​ផ្លូវ​​សម្រាប់​ការ​​អភិវឌ្ឍ​​វែង​ឆ្ងាយ មាគ៌ា​​អភិវឌ្ឍន៍​របស់ប្រទេស​​ចិន ព្រមទាំង​ការគិត​ពិចារណា​អំពី​​ការអភិវឌ្ឍ​របស់​ពិភព​លោក ​និង​ជោគ​វាសនា​របស់មនុស្ស​ជាតិ​ផងដែរ ។ ខាងក្រោមនេះជាប្រសាសន៍សំខាន់ៗរបស់សម្តេចតេជោ…

ទេសរដ្ឋមន្រ្តី ប្រាក់ សុខុន ប្រាប់មន្រ្តីរបស់ខ្លួនថា «កុំយកលុយរកប៉ុស្តិ៍ កុំយកប៉ុស្តិ៍រកលុយ»

FN ៖ ថ្លែងក្នុងពិធីប្រកាសចូលកាន់តំណែងរបស់អគ្គនាយក អគ្គនាយករង និងប្រធាននាយកដ្ឋានមួយចំនួន នៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ លោកទេសរដ្ឋមន្រ្តី ប្រាក់ សុខុន បានក្រើនរំលឹកទៅដល់មន្រ្តី​ក្រោមឱវាទរបស់ខ្លួនថា មិនត្រូវយកលុយទៅរកប៉ុស្តិ៍ការងារ ហើយក៏មិនត្រូវយកប៉ុស្តិ៍ការងារនេះទៅរកលុយនោះដែរ ពោលត្រូវប្រឹងប្រែងធ្វើការងារឲ្យបានល្អប្រសើរជូនជាតិ និង ប្រជាជន។ ក្នុងពិធីនាថ្ងៃទី១០ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៧ លោកទេសរដ្ឋមន្រ្តី ប្រាក់ សុខុន រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការ​អន្តរជាតិ បានថ្លែងថា ក្រសួងកំពុងពិនិត្យលទ្ធភាពតែងតាំង​មន្ត្រីអ្នកការទូតកម្ពុជាមួយចំនួន​នៅតាមបណ្តាប្រទេស​មួយចំនួនទៀត។ តែការតែងតាំងនេះ ទាមទារឲ្យមន្ត្រីមានសមត្ថភាព និងមានបទពិសោធន៍ការងារដឹកនាំ ហើយក៏ទាមទារឲ្យ​ចេះសរសេររបាយការណ៍ និងធ្វើបទវិភាគអំពីស្ថានភាពក្នុងប្រទេសដែលកំពុងបំពេញបេសកកម្មការទូត។ ជាពិសេសត្រូវមាន​ទំនាក់ទំនងល្អ ជិតស្និទ្ធជាមួយប្រទេសជាដៃគូរ។ ចំពោះអ្នកមិនទាន់ទទួលបានតំណែងវិញ លោក ប្រាក់ សុខុន បានស្នើកុំឲ្យអស់សង្ឃឹម ព្រោះមន្ត្រីចាប់ពីតំណែងប្រធាន​នាយកដ្ឋានមានឱកាសច្រើនណាស់ក្នុងការតែងតាំងមន្ត្រីការទូត ប៉ុន្តែត្រូវខិតខំបង្កើនសមត្ថភាព។ លោក ប្រាក់ សុខុន បានបញ្ជាក់ប្រាប់មន្រ្តីរបស់ខ្លួនថា ការងារក្រសួងការបរទេសប្រៀបបាននឹងបឹងទន្លេសាប មានទឹកចេញនិងទឹកចូល។ តែទោះជាយ៉ាង លោក ប្រាក់ សុខុន បានរំលឹកមន្រ្តីចៀសឲ្យផុតពីការប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយ និងមិនត្រូវប្រើតួនាទី​ក្នុងរកលាភសក្ការៈនោះឡើយ។ សូមបញ្ជាក់ថានៅព្រឹកមិញក្រសួងការបរទេស បានប្រកាសចូលកាន់តំណែងរបស់អគ្គនាយក នៃអគ្គនាយកដ្ឋានចំនួន…