Speech given by the Prime Minister on national and international occasions, review conference, etc. in English and in Khmer
ឯកឧត្តម លោកជំទាវ អស់លោក លោកស្រី អ្នកនាង កញ្ញា! ថ្ងៃនេះ ជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តថ្មីមួយទៀត នៅក្នុងការកែទម្រង់វិស័យកីឡារបស់យើង។ នេះជាការចាប់ផ្ដើមមួយក្នុងទំព័រប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់យើង ដែលយើងបានបង្កើតឡើងរួមគ្នាដើម្បីលើកកម្ពស់វិស័យកីឡា។ ថ្ងៃបើកការប្រកួតកីឡាជាតិ ត្រូវនឹងខួបនៃការឡើងគ្រងរាជសម្បត្តិ នៃព្រះមហាក្សត្រ មុនចូលដល់វិស័យកីឡា អនុញ្ញាតអោយខ្ញុំយកឱកាសនេះ ដើម្បីបញ្ជាក់បន្ដិចថា ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសម្រេចជ្រើសរើសយកថ្ងៃទី ២៨ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០១៦ នេះ ជាថ្ងៃចាប់ផ្ដើមដំបូងនៃការប្រកួតកីឡាជាតិលើកទី ១? អត្ថន័យបង្កប់នៅទីនេះ នៅត្រង់ថា ថ្ងៃទី ២៨ តុលា គឺជាថ្ងៃខួបលើកទី ១២ នៃថ្ងៃគ្រងរាជ្យសម្បតិ្តសម្ដេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាជាទីសក្ការៈរបស់យើង។ ពីលើវេទិកានេះ ទូលព្រះបង្គំខ្ញុំ ក្នុងនាមរាជរដ្ឋាភិបាល និងក្នុងនាមប្រជាជនកម្ពុជា សូមថ្វាយព្រះពរចំពោះព្រះអង្គ សូមមានព្រះរាជសុខភាពល្អបរិបូរ ព្រះជន្មាយុយឺនយូរ ដើម្បីគង់ប្រថាប់ជាម្លប់ដ៏ត្រជាក់ដល់ប្រជារាស្រ្តទូទៅនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ ការរៀបចំការប្រកួតកីឡាជាតិនេះ សបញ្ជាក់ពីសន្តិភាព និងស្ថេរភាពរបស់កម្ពុជា ឯកឧត្តម លោកជំទាវ អស់លោក លោកស្រី និងប្រិយមិត្តបរទេស ដែលបានអញ្ជើញចូលរួមនៅក្នុងឱកាសនេះ ខ្ញុំសូមយកឱកាសនេះ ដើម្បីថ្លែងនូវការកោតសរសើរចំពោះក្រសួងអប់រំ…
នៅម៉ោង ៥ រសៀល ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំ និងភរិយា មានកិត្តិយសចូលរួមនៅក្នុងពិធីបើកការប្រកួតកីឡាជាតិលើកទី ១ នៅពហុកីឡាដ្ឋានជាតិអូឡាំពិក ដែលចាប់ផ្តើមប្រកួតពីថ្ងៃទី ២៥ តុលា-៥ វិច្ឆិកា ២០១៦។ សូមជនរួម ជាតិ ជាពិសេសយុវជន ចូលរួមគាំទ្រទស្សនាអោយបានច្រើនកុះករទាំងអស់គ្នា។ Facebook ខ្ញុំ និង BTV នឹងផ្សាយបន្តផ្ទាល់ផងដែរ។ ដោយសារសង្រ្គាមជាង ៤០ ឆ្នាំ កន្លងមកនេះ កម្ពុជាយើងបានបាត់បង់ឱកាសជាច្រើន ក្នុងការជំរុញ វិស័យកីឡាជាតិ។ នៅក្នុងរបបខ្មែរក្រហម (១៩៧៥-១៩៧៩) គឺវិស័យកីឡាត្រូវបានបំបាត់ចោលទាំង ស្រុង។ ទើបតែពេលនេះ ក្រោយពីប្រទេសជាតិមានសន្តិភាពពេញលេញ ទើបយើងមានឱកាសកសាង វិស័យកីឡាជាតិអោយរីកលូតលាស់ឡើងវិញ។ ខ្ញុំ និងភរិយា សូមលើកទឹកចិត្ត និងគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងដល់ កីឡាករ កីឡាការិនី និងក្មួយៗយុវជន ក្នុង ការចូលរួមលើកស្ទួយកីឡាជាតិយើងអោយកាន់តែរីកចម្រើន និងល្បីរន្ទឺទាំងនៅក្នុងកម្រិតជាតិ និងអន្តរ ជាតិ ជាពិសេស ដើម្បីត្រៀមយកជ័យជម្នះនៅក្នុងការប្រកួតកីឡាស៊ីហ្គេម លើកទី ៣២ (the…
– ឯកឧត្តមថ្នាក់ដឹកនំានៃបណ្តាប្រទេសជាសមាជិក CLMV – ឯកឧត្តមអគ្គលេខាធិការអាស៊ាន -លោកជំទាវអគ្គលេខាធិការរងអង្គការសហប្រជាជាតិ និងជាលេខាប្រតិបត្តិគណៈកម្មាធិការសង្គម និង សេដ្ឋកិច្ចសម្រាប់អាស៊ី និងប៉ាស៊ីហ្វិក (ESCAP) ជាថ្មីម្តងទៀត ខ្ញុំពិតជាមានសេចក្តីរីករាយជាអនេក ដោយបានបន្តចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូល CLMV លើកទី ៨ នាពេលនេះ។ ខ្ញុំសូមឆ្លៀតយកឱកាសនេះ គូសបញ្ជាក់ជាថ្មី អំពីតួនាទីដ៏សំខាន់នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ CLMV ជាពិសេសនៅក្នុងដំណាក់កាលដំបូងនៃការកសាងសហគមន៏សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាន និងវាយតម្លៃខ្ពស់ លើវិភាគទាននៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់យើង ចំពោះការកាត់បន្ថយគម្លាតអភិវឌ្ឍន៏ក្នុងតំបន់ និងការលើក កម្ពស់សុខុមាលភាព និងគុណភាពនៃការរស់នៅរបស់ប្រជាជនយើង។ ជាការពិត យើងសម្រេចបាននូវ សមិទ្ធផលជាច្រើនក្នុងការកសាងនូវភាពជាអ្នកជិតខាងល្អ ការពង្រឹងមិត្តភាពជាប្រពៃណី និងការពង្រឹង កិច្ចសហប្រតិបត្តិការគ្រប់ជ្រុងជ្រោយប្រកបដោយចីរភាព តាមរយៈការអនុវត្តរបៀបវារៈ នៃការសម្របសម្រួល គោលនយោបាយកាន់តែជិតស្និទ្ធ និងការធ្វើសកម្មភាពរួមគ្នា ដើម្បីធានានូវអនាគតតំបន់មួយ ដែលមាន សន្តិភាព ស្ថិរភាព និងវិបុលភាព។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី យើងទាំងអស់គ្នាក៏ដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីបញ្ហាប្រឈមចំពោះមុខជាច្រើនផងដែរ មានជា- អាទិ៍ កង្វះធនធាន និងសមត្ថភាពហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធទន់ខ្សោយ ផលវិបាកនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និង ភាពមិនច្បាស់លាស់នៃសេដ្ឋកិច្ចតំបន់ និងពិភពលោក។ ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ…
