Speech given by the Prime Minister on national and international occasions, review conference, etc. in English and in Khmer
បងប្អូនជនរួមជាតិជាទីគោរពស្រឡាញ់! ស្មារតីសាមគ្គីភាព (និង)វប្បធម៍នៃការចែករំលែកក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងជាមួយ កូវីដ១៩ ក្នុងចំណោមប្រជាជនកម្ពុជាយើង មាន(ទំហំ)ធំមហាសាលដែលបានក្លាយជាខឿនការពារសុខភាពរបស់ប្រជាជនដ៍រឹងមាំ។ មកដល់ពេលនេះ ថវិកាដែលសប្បុរសជន(បាន)ចូលតាមតិចតាមច្រើនតាមសទ្ធាជ្រះថ្លាមានប្រមាណជាង៣០ លានដុល្លារ។ ដោយមានសំណូមពរពីប្រជាជនយើង ខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ សុំបន្ថែមគណនី ២ ទៀត នៅធនាគារ អេស៊ីលីដា និងភ្នាក់ងារវីងដែលអាចផ្ទេរជាប្រាក់រៀលនិងប្រាក់ដុល្លារ ដោយមិនមានការបង់សេវា។ សម្រាប់វីងចំពោះប្រាក់រៀលគឺ 9992, ប្រាក់ដុល្លារគឺ 9991។ ចំពោះ អេស៉ីលីដា ប្រាក់រៀលគឺ 00010556999989 (និង) ចំពោះប្រាក់ដុល្លារគឺ 00010556999999។ សូមជនរួមជាតិយើងដែលចង់ចូលរួម ផ្ញើប្រាក់តាមរយៈលេខគណនីខាងលើនេះ ដើម្បីចូលរួមទិញវ៉ាក់សាំងប្រឆាំងកូវីដ១៩ ដែលខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ មានបំណងចាក់ជូនប្រជាជនឱ្យបាន ១០ លាននាក់ ដែលត្រូវការវ៉ាក់សាំងរហូត(ដល់) ២០ លានដូស និងតម្រូវការចំពោះមុខនាដំណាក់កាលទីមួយចំនួន ១ លានដូសសម្រាប់ចាក់ជូន ៥០ ម៉ឺននាក់ដែលកំពុងបំពេញការងារនៅកន្លែងដែលមានហានិភ័យ និងកំពុងមានហានិភ័យ។ (ក្នុងនោះ ជា)អាទិភាព (យើង)ផ្តល់ជូនគ្រូពេទ្យ គ្រូបង្រៀន កម្លាំងប្រដាប់អាវុធគ្រប់ប្រភេទ នគរបាលយុត្តិធម៍គ្រប់ប្រភេទ រហូតដល់កម្មករបោសសំរាមសំអាតទីក្រុងទីប្រជុំជន។ល។ ដែលត្រូវទទួលបាននៅដំណាក់កាលទីមួយនេះ។ ខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំជឿជាក់ថាកម្ពុជាយើងពិតជាអាចធ្វើបានក្នុងស្មារតីសាមគ្គី និងការចូលរួមដូចសព្វថ្ងៃនេះ៕
បងប្អូនជនរួមជាតិជាទីគោរពស្រឡាញ់! បន្ទាប់ពីខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំបានប្រកាសពីការទិញវ៉ាក់សាំងការពារ កូវីដ១៩ មក មានចលនាគាំទ្រយ៉ាងធំធេងទាំងតាមផ្លូវចិត្តនិងទាំងតាមការផ្តល់ថវិកា ដែលខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំចាត់ទុកថានេះជា “ខឿនការពារសុខភាពរបស់ប្រជាជន” បន្ទាប់ពីខឿនការពារជាតិរបស់ប្រជាជន នាឆ្នាំ ២០០៨ ដល់ឆ្នាំ ២០១១។ សរុបថវិកាដែលសប្បុរសជនចូលរួមរហូតពេលនេះមានជាង ១៨ លានដុល្លារអាមេរិក ដែលបញ្ជីឈ្មោះមានផ្សាយលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ជាតិ និងបណ្តាញផ្សព្វផ្សាយរបស់ Fresh news ព្រមជាមួយបណ្តាញផ្សព្វផ្សាយផ្សេងទៀត។ នៅមានព្រះសង្ឃ និងប្រជាពលរដ្ឋជាច្រើនទៀតដែលចង់ចូលរួម ប៉ុន្កែមិនដឹងថាចូលនៅកន្លែងណានិងតាមរបៀបណា? ខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំបានចាត់ចែងតាមច្រកពីរគឺ៖ ១. តាមរយៈលោក សេង ទៀង រដ្ឋលេខាធិការទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ដែលមានលេខទូរស័ព្ទ 012 961971 ប្រចាំការទទួលនៅទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី។ ២. តាមរយៈធនាគារ ABA លេខគណនី (001249176) Tep Sothy។ ខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំសូមទូលប្រគេន និងជម្រាបជូនថាក្នុងករណីមានការផ្ទេរតាមធនាគារនេះ សូមកុំភ្លេចដាក់ឈ្មោះ និងទីកន្លែងរស់នៅឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំបានធ្វើលិខិតថ្លែងអំណរគុណចំឈ្មោះពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំព្រះករុណាសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ចំពោះការគាំទ្ររបស់ព្រះសង្ឃ និងបងប្អូនជនរួមជាតិក្នុងចលនាប្រយុទ្ធប្រឆាំងជាមួយកូវីដ១៩ ដែលខ្ញុំព្រះករុណាចាត់ទុកថាជា “ខឿនការពារសុខភាពរបស់ប្រជាជន”៕
សូមផ្ញើជូនគណៈកម្មការប្រឆាំងកូវីដ-១៩! ថ្ងៃស្អែកនេះ មានការប្រជុំដឹកនាំដោយឯកឧត្តន អូន ព័ន្ធមុន្នីរ័ត្ន តាមរយៈវីដេអូ conference ដោយសារតែឯកឧត្តម អូន ព័ន្ធមុន្នីរ័ត្ន មានការជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការធ្វើចត្តាឡីស័ក ជាមួយនឹងក្រសួងសុខាភិបាលស្តីពីការទិញ និងការស្វះស្វែងរកវ៉ាក់សាំង ដើម្បីចាក់ជូនប្រជាពលរដ្ឋរបស់យើង។ ដំបូងយើងសម្រេចថាទិញ(វ៉ាក់សាំង) ១ លានដូស។ ប៉ុន្តែ យើងមិនទាន់ប្រាកដថាទិញនៅប្រទេសណានៅឡើយ ចាំបាច់ត្រូវតែធ្វើការពិភាក្សា ហើយនិងស្វះស្វែងរកជំនួយថែមទៀត។ (វ៉ាក់សាំង) ១ លានដូសនេះ យើងចាក់បានត្រឹមតែ ៥០ ម៉ឺននាក់តែប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះត្រូវតែផ្តល់អាទិភាពសម្រាប់អ្នក(ដែលមានការចាំបាច់)ត្រូវបានមុន។ ខ្ញុំគ្រាន់តែលើកជាយោបល់(ថា) ក្នុង(វ៉ាក់សាំង) ១ លាន ដូសនេះ អ្នកដែលត្រូវបានមុនគេគឺគ្រូពេទ្យ … ព្រោះអ្នកទាំងហ្នឹងប្រឈមនឹងគ្រោះថ្នាក់ជួរមុខតែម្តង។ បន្ទាប់ទៅ យើងត្រូវផ្តល់ទៅឲ្យគ្រូបង្រៀនដែលមានប្រមាណជា ១២ ម៉ឺននាក់ ទៅឲ្យកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរួមមានកងទ័ព មានអាវុធហត្ថ មាននគរបាល មានមន្រ្តីពន្ធនាគារជាដើម ដែលអ្នកទាំងនេះត្រូវប្រឈមនឹងហានិភ័យខ្ពស់។ បើយើងត្រូវធ្វើអន្តរាគមន៍នានា គឺយើងត្រូវប្រើប្រាស់កម្លាំងនេះ ក្នុងពេលដែលកម្លាំងនេះមិនមានវ៉ាក់សាំងចាក់ទេ គឺអ្នកទាំងនេះប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់។ ដូច្នេះ កម្លាំងនគរបាល កងទ័ព អាវុធហត្ថ មន្រ្តីអនុរក្សពន្ធនាគារ ត្រូវទទួលបាន…
