Speech given by the Prime Minister on national and international occasions, review conference, etc. in English and in Khmer
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមានការរីករាយ ដែលបានចូលរួមដើម្បីពិធីបើកការដ្ឋានសាងសង់ស្ពានអាកាសឫស្សីកែវ នៅទីតាំងជាប់ជាមួយយើងនេះ ដែលអម្បាញ់មិញនេះ ឯកឧត្តមអភិបាលរាជធានីភ្នំពេញ បានធ្វើរបាយការណ៍ហើយ។ ថ្ងៃនេះ ជាថ្ងៃដាច់ខែមករា ហើយជាថ្ងៃចាប់ផ្ដើមនៃចូលឆ្នាំចិន។ ខ្ញុំគិតថា ប៉ុន្មានម៉ោងទៀត ពិធីសែនព្រេនរបស់អ្នកដែលជាប់សាច់សាលោហិតចិន ឬវៀតណាម នឹងត្រូវចាប់ផ្ដើម។ ពិតមែនហើយ … ប្រតិទិនយើង គ្មានការឈប់សំរាកក្នុងចូលឆ្នាំចិននោះទេ ក៏ប៉ុន្ដែខ្ញុំបានដឹងច្បាស់ថា ទោះបីមិនមានការឈប់សំរាកសម្រាប់ចូលឆ្នាំចិន វៀតណាម នៅក្នុងប្រតិទិន ប៉ុន្ដែមានប្រជាពលរដ្ឋរបស់យើងជាច្រើន បានត្រៀមរៀបចំខ្លួនសម្រាប់សែនព្រេន និងបានរៀបចំខ្លួនធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីនេះទីនោះនៅក្នុងក្របខណ្ឌទូទាំងប្រទេស ដែលយើងតែងនិយាយថា ចូលឆ្នាំចិនស្រវឹងខ្មែរ …។ ស្ពានអាកាស ខណ្ឌឫស្សីកែវ បញ្ចៀសចរាចរកកស្ទះ ពេលតភ្ជាប់ស្ពានពីឫស្សីកែវ ទៅជ្រោយចង្វារ វិលមកអ្វីដែលយើងកំពុងតែធ្វើនេះ។ ការសាងសង់ស្ពានអាកាសនៅទីនេះ គឺជាការចាំបាច់ដើម្បីបញ្ចៀសចរាចរកកស្ទះ។ យើងនឹងមិនអាចធ្វើដំណើរកើតទេ នៅពេលដែលស្ពានឆ្លងកាត់ពីខាងឫស្សីកែវ ទៅខាងម្ខាងទៀត ជ្រោយចង្វារត្រូវបានតភ្ជាប់។ ដូច្នេះ ជម្រើសដែលល្អបំផុត គឺការកសាងស្ពានអាកាស ដើម្បីឲ្យផ្លូវនេះចរាចរណ៍ធម្មតា ដោយផ្លូវម្ខាងទៀត (ត្រូវ)ឆ្លងទៅតាមស្ពានអាកាសនោះឯង។ ខ្ញុំសូមឱកាសនេះ ដើម្បីថ្លែងនូវការកោតសរសើរចំពោះគណៈអភិបាលនៃរាជធានីភ្នំពេញ ក៏ដូចជាក្រុមហ៊ុនអាណិកជនកម្ពុជា អូស៊ីអាយស៊ី(OCIC) ដែលបានខិតខំប្រឹងប្រែងសហការគ្នា អភិវឌ្ឍនៅក្នុងតំបន់នេះ … ឥឡូវនះ…
លោកជំទាវ ម៉ារៀ ឌែល ខាមិន ម៉ូរ៉េណូ (Maria del Carrer Morero) ឯកអគ្គរដ្ឋទូត វិសាមញ្ញ និងពេញសមត្ថភាព នៃសហភាពអឺរ៉ុបប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ដែលជា តំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់-នៃសាធារណរដ្ឋប៉ូឡូញ សម្តេច ឯកឧត្តម លោកជំទាវ លោក លោកស្រី! ជាបឋម ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះ លោកជំទាវឯកអគ្គរដ្ឋទូត ម៉ារៀ ឌែល ខាមិន ម៉ូ រ៉េណូ ដែលបានចំណាយពេលវេលាដ៏មានតម្លៃ និងចូលរួមជាតំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៃសាធារណរដ្ឋប៉ូឡូញប្រចាំកម្ពុជា នាឱកាសនេះ។ ខ្ញុំពិតជាមានសេចក្តីសោមនស្សក្រៃលែង ដោយបានចូលរួមជាមួយ លោកជំទាវឯកអគ្គរដ្ឋទូត ដើម្បីទទួលយកវ៉ាក់សាំងកូវីដ-១៩ AstraZeneca ចំនួន ៣០០ ០០០ (បីសែន) ដូស ដែលជាជំនួយដ៏ថ្លៃថ្លារបស់ប្រជាជន និងរដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋ ប៉ូឡូញ។ កម្ពុជាចាត់ទុកការចាក់វ៉ាក់សាំងបង្ការជំងឺកូវីដ-១៩ ជាអាទិភាពយុទ្ធសាស្ត្រ និងវាយតម្លៃ ខ្ពស់ចំពោះការជួយចែករំលែកវ៉ាក់សាំងគ្នាទៅវិញទៅមក និងជាហូរហែ ក្នុងគោលដៅពន្លឿន ការចាក់វ៉ាក់សាំងនៅទូទាំងសកលលោក។ ក្នុងស្មារតីនេះ ខ្ញុំតែងតែចំណាយពេលចូលរួមទទួលជំនួយវ៉ាក់សាំងកូវីដ-១៩ ដោយផ្ទាល់ ដើម្បីសំដែងនូវការអរគុណ…
ឯកឧត្តម លោកជំទាវ រដ្ឋមន្ត្រី និងថ្នាក់ដឹកនាំទេសចរណ៍នៃបណ្តាប្រទេសសមាជិកអាស៊ាន ឯកឧត្តម លោកជំទាវ ថ្នាក់ដឹកនាំអង្គការទេសចរណ៍ពិភពលោក សមាគមទសចរណ៍ដៃគូអាស៊ាន ឯកឧត្តម លោកជំទាវ លោក លោកស្រី ភ្ញៀវជាតិ និងអន្តរជាតិ! ជាកិច្ចចាប់ផ្តើម ខ្ញុំសូមសម្តែងនូវការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ ជូនចំពោះវត្តមានរបស់គណៈ ប្រតិភូជាតិ និងអន្តរជាតិទាំងអស់ ក្នុងវេទិកាទេសចរណ៍អាស៊ាន ២០២២ លើកទី ៤០ ដែលប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី ១៦ ដល់ថ្ងៃទី ២២ ខែមករា ឆ្នាំ ២០២២ ក្រោមប្រធានបទ “អាស៊ាន៖ សហគមន៍ សន្តិភាព និងវាសនាតែមួយ” នៅខេត្តព្រះសីហនុនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ ខ្ញុំសូមធ្វើការវាយតម្លៃខ្ពស់ដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រតិភូអន្តរជាតិទាំងអស់ ក្នុងការធ្វើដំណើរមកចូលរួមវេទិកាទេសចរណ៍អាស៊ានឆ្នាំ ២០២២ នាពេលនេះ តាមផ្លូវគោក និងផ្លូវអាកាស ទោះជាត្រូវប្រើពេលវេលាវែង និងបំពេញបែបបទធ្វើដំណើរបន្ថែម ក្នុងបរិបទជំងឺកូវីដ-១៩ យ៉ាងណាក្តី។ ការចូលរួមនេះ ពិតជាបានបង្ហាញអំពីឆន្ទៈរួមសាមគ្គីភាព និងមិត្តភាព ក្នុងការអភិវឌ្ឍ និងស្តារវិស័យទេសចរណ៍ឱ្យងើបចេញពីវិបត្តិនៃជំងឺកូវីដ-១៩ ក្នុងស្មារតីនាំមកនូវវិបុលភាព និងភាពចម្រើនជូនប្រជាពលរដ្ឋអាស៊ាន និងឈានទៅសម្រេចបាននូវចក្ខុវិស័យអាស៊ាន…
