Speech given by the Prime Minister on national and international occasions, review conference, etc. in English and in Khmer
ឯកឧត្តម លោកជំទាវ អស់លោក លោកស្រី ភ្ញៀវកិត្តិយសជាតិ និងអន្តរជាតិ។ បងប្អូនអតីតយុទ្ធជនទាំងអស់ជាទីមេត្រី។ ក្នុងនាមរាជរដ្ឋាភិបាល និងក្នុងនាមជាប្រធានសមាគមអតីតយុទ្ធជនកម្ពុជា ខ្ញុំសូមសំដែងនូវសេចក្ដីរីក រាយ និងអបអរសាទរក្នុងទិវាខួបលើក ១០ ទិវាអតីតយុទ្ធជនកម្ពុជា ២១ មិថុនា ដែលត្រូវបានប្រារព្ធឡើង យ៉ាងអធិកអធមនាពេលនេះ។ ទិវានេះ ពិតជាមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅសម្រាប់ប្រជាជាតិខ្មែរ ដើម្បីសំដែង នូវការអរគុណចំពោះបងប្អូនអតីតយុទ្ធជន និងបងប្អូនវីរអ្នកស្នេហាជាតិយើង ដែលបានបូជាសាច់ស្រស់ឈាមស្រស់ ពលីកម្មគ្រប់បែបយ៉ាង ក្នុងបុព្វហេតុការពារជាតិមាតុភូមិ និងប្រជាជានកម្ពុជាយើងនៅគ្រប់ដំណាក់កាល។ ក្នុងឱកាសជាប្រវត្តិសាស្រ្តនេះ ខ្ញុំសូមលម្អោនកាយគោរពចំពោះវិញ្ញាណក្ខន្ធបងប្អូនអតីតយុទ្ធជន ដែល បានធ្វើពលីកម្ម ដើម្បីបុព្វហេតុរំដោះជាតិ រំដោះអាយុជីវិត រំដោះសិទ្ធិសេរីភាព ការពារជាតិមាតុភូមិ ជាទី សេ្នហារបស់យើង និងសូមផ្ដាំផ្ញើការសាកសួរសុខទុក្ខដល់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធគ្រប់ប្រភេទ គ្រប់លំដាប់ ថ្នាក់ ដែលបាននិងកំពុងបំពេញបេសកកម្មដ៏ឧត្តុងឧត្តមក្នុងបុព្វហេតុជាតិមាតុភូមិនៅទូទាំងប្រទេស និងកំ ពុងបេសកកម្មថែរក្សាសន្ដិភាព ក្នុងគោលដៅមនុស្សធម៌ ក្នុងក្របខណ្ឌអង្គការសហប្រជាជាតិ។ [ចាប់ផ្ដើមសេចក្ដីអធិប្បាយ រហូតចប់] សំដែងនូវទុក្ខក្រៀមក្រំក្នុងការបាត់បង់ឯកឧត្តម មាស ក្រូច និងទាហាន ៤ នាក់ នៅអាហ្វ្រិកកណ្ដាល ជាមួយនឹងការរីកររាយរបស់យើងនៅថ្ងៃនេះ…
ជួបមុខគ្នាទៀតហើយ ខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ សូមក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះតេជព្រះគុណ ព្រះមេគណ ព្រះអនុគណ ព្រះថេរានុថេរៈគ្រប់ព្រះអង្គជាទីសក្ការៈ។ សម្ដេចក្រឡាហោម ស ខេង និងលោកជំទាវ ឯកឧត្តម លោកជំទាវ អស់លោក លោកស្រី បងប្អូនជនរួមជាតិ ដែលបានអញ្ជើញចូលរួមនៅក្នុងឱកាសនេះជាទីគោរពនឹករលឹក។ ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ មានវត្តមានសាជាថ្មីម្ដងទៀតបន្ទាប់ពីឆ្នាំ ២០១៥ បានមកបើកការដ្ឋានដើម្បីសាងសង់នៅទីរួមខេត្តត្បូងឃ្មុំ ដែលជាខេត្តថ្មី។ ឆ្នាំ ២០១៦ កន្លងទៅក៏បានមកធ្វើពិធីសម្ពោធដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់នូវសាកលវិទ្យាល័យ ហេង សំរិន ត្បូងឃ្មុំ ដែលនៅមិនឆ្ងាយពីទីនេះ។ ថ្ងៃនេះ សមិទ្ធផលសម្រាប់ទីរួមខេត្តត្បូងឃ្មុំថ្មី បានដាក់សម្ពោធឲ្យប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការនូវផ្នែកមួយចំនួនដែលបានក៏សាងរួចហើយ និងកំពុងបន្តការកសាងទៅមុខថែមទៀត។ វាមិនមែនជាការបញ្ចប់នោះទេ ក៏ប៉ុន្តែនេះជាការចាប់ផ្ដើមមួយ ដែលមុននេះ រដ្ឋបាលសាលាខេត្តត្បូងឃ្មុំដែលបានដំណើរការតាំងពីឆ្នាំ ២០១៤ កន្លងទៅបានខ្ចីអាគារសាលាស្រុកពញាក្រែកធ្វើការសិន ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះមន្រ្ដីរាជការរបស់យើងក៏បានមកធ្វើការនៅទីនេះ ហើយដែលជាទីកន្លែងផ្ដល់នូវសេវាសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋរបស់យើង។ ជួបមិត្តកាលពី ៤០ ឆ្នាំមុន/ឈ្មោះ សែន ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំពិតជាមានការរីករាយ ហើយបានជួបជាមួយបងប្អូនដែលជាង ៤០ ឆ្នាំមុននេះ បានជួយដល់រូបខ្ញុំនៅក្នុងកាលៈទេសៈដ៏លំបាកនៃការឈ្លានពានរបស់ពួកចក្រពត្តិ ទាំងអាមេរិកក្ដី និងវៀតណាមខាងត្បូងក្ដី នៅក្នុងតំបន់របស់យើងនេះ។ ពេលនោះ…
សម្តេច ឯកឧត្តម លោកជំទាវ អស់លោក លោកស្រី បងប្អូនសមាជិក សមាជិកា ដែលបានចូលរួមនៅក្នុងឱកាសនេះជាទីមេត្រី។ ឆ្នាំមុន ចំពេលយើងកំពុងធ្វើយុទ្ធនាការទ្រង់ទ្រាយធំសង្គ្រោះប្រជាពលរដ្ឋពីគ្រោះខ្វះខាតទឹក ថ្ងៃនេះខ្ញុំពិតជាមានការសប្បាយរីករាយដែលបានមកចូលរួមជាមួយសម្តេច ឯកឧត្តម លោកជំទាវ អស់លោក លោកស្រី ភ្ញៀវជាតិ និងអន្តរជាតិ និងអ្នកស្ម័គ្រចិត្តកាកបាទក្រហមទាំងអស់ ដើម្បីប្រារព្ធពិធីខួបលើកទី ១៥៤ ទិវាពិភពលោក កាកបាទក្រហម អឌ្ឍចន្ទក្រហម នៅទីនេះ។ មួយឆ្នាំមុននេះ យើងបានជួបជុំគ្នានៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅចងចាំមិនភ្លេចទេ នៅពេលដែលយើងប្រារព្ធនូវទិវាខួបលើកទី ១៥៣ គឺចំពេលវេលា ដែលយើងកំពុងធ្វើយុទ្ធនាការទ្រង់ទ្រាយធំ ដើម្បីសង្គ្រោះប្រជាពលរដ្ឋរបស់យើងពីការខ្វះខាតទឹកផឹកតែម្តង។ ឆ្នាំកន្លងទៅ គឺជាឆ្នាំមិនត្រឹមតែខ្វះទឹកសម្រាប់ស្រោចស្រពប៉ុណ្ណោះទេ ក៏ប៉ុន្តែយើងខ្វះរហូតដល់ទឹកប្រើប្រាស់ និងទឹកសម្រាប់ផឹកទៀតផង។ យុទ្ធនាការទ្រង់ទ្រាយធំនេះ បានប្រើកម្លាំងយ៉ាងធំ ទាំងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ ក៏ដូចជារដ្ឋបាលគ្រប់ជាន់ថ្នាក់ ការចូលរួមដ៏ខ្លាំងក្លារបស់កាកបាទក្រហម ក៏ដូចជាវិស័យឯកជនរបស់កម្ពុជា។ តាមរយៈនៃការខិតខំទាំងអស់នេះ វាក៏បានបន្សល់ទុកឲ្យយើងក្រៅពីសង្គ្រោះប្រជាពលរដ្ឋ រួចហើយនោះថវិកា ដែលកាកបាទក្រហមបានប្រមូលបានកាលពីឆ្នាំទៅ បានប្រើប្រាស់មួយភាគធំ ដើម្បីជួយជីកអណ្តូងទឹក ស្រះទឹកនៅតាមមូលដ្ឋាន ដែលបច្ចុប្បន្ននេះ ក៏បានជួយសម្រួលទៅឲ្យប្រជាពលរដ្ឋរបស់យើងនៅច្រើនទីកន្លែង ដែលធ្លាប់តែខ្វះខាតទឹកគ្មានទឹកប្រើប្រាស់។ ខ្ញុំសូមយកឱកាសនេះ ថ្លែងនូវការកោតសរសើរ ចំពោះកាកបាទក្រហមកម្ពុជា…
