Speech given by the Prime Minister on national and international occasions, review conference, etc. in English and in Khmer
សូមក្រាបថ្វាយបង្គំ សម្តេចព្រះមហាសង្ឃរាជ ទាំងពីរគណៈ សម្តេចសង្ឃនាយក ព្រះថេរានុត្ថេរៈគ្រប់ព្រះអង្គ សម្តេចព្រះមហាសង្ឃរាជ ប្រាសិទ្ធ ស៊ូតដាបានឌូ (Prasit Suddhabandhu)ទីប្រឹក្សាកំពូលនៃអង្គការ ពុទ្ធសាសនិកពិភពលោក និងជាព្រះចៅអធិការវត្តបូ ប្រទេសថៃ សម្តេចសង្ឃ មេត្តាយ៉ សាគីយ៍ពុទ្ធថា (Metteyya Sakyaputta) ព្រះសង្ឃនាយករងនៃ មូលនិធិអភិវឌ្ឍន៍លុម្ពិនី ឯកឧត្តម ហ្កាណេស ប្រាសាទ ទីមីលស៊ីណា (Ganesh Prasad Timilsina)ប្រធានរដ្ឋសភានេប៉ាល់ ឯកឧត្តម ផាឡប់ ថអារី ប្រធានអង្គការពុទ្ធសាសនិកពិភពលោក លោកជំទាវ កិត្តិសង្គហបណ្ឌិត ឃួន សុដារី ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាវប្បធម៌អាស៊ី លោក ម៉ូរីតា នរីតាដ (Morita Noritada) ព្រឹទ្ធបុរសនៃក្រុមប្រឹក្សាវប្បធម៌អាស៊ី តំណាងសកលវិទ្យាល័យជាតិ ណេហ្គរី ប៉ាដាង ន សាធារណរដ្ឋឥណ្ឌូនេស៊ី តំណាងជាន់ខ្ពស់នៃអង្គទូត និងអង្គការយូណេស្កូ សម្តេច ឯកឧត្តម លោកជំទាវ អ្នកឧកញ៉ា លោកឧកញ៉ា លោក…
សម្តេច ឯកឧត្តម លោកជំទាវ អស់លោក លោកស្រី លោកគ្រូ អ្នកគ្រូគ្រូបង្ហាត់ទាំងអស់ ក្មួយៗ កូនៗ ចៅៗ ជាកីឡាករ/ការិនី ដែលបានមកជួបជុំគ្នានៅថ្ងៃនេះ! (១) វិមានសន្តិភាព មិនមែនសាងសង់សំរាប់តែ ហ៊ុន សែន ទេ នេះជាវិមានសន្តិភាពដែលកសាងឡើងសម្រាប់ការជួបជុំកម្រិតខ្ពស់។ កីឡាករ/ការិនី ថ្ងៃនេះក៏មកជួបជុំគ្នានៅទីនេះ ហើយក៏ជាពិធីជូនដំណើរសម្រាប់កីឡាករ/ការិនី ក៏ដូចជាគ្រូបង្វឹករបស់យើងទៅកាន់ការប្រកួត។ នេះ មិនមែនជាការជូនដំណើរឆ្លងកាត់ពីប្រទេសកម្ពុជាទៅកាន់ប្រទេសក្រៅទេ តែជាការជូនដំណើរកូនៗ ចៅៗ នៅវិមានសន្តិភាព ទៅធ្វើការប្រកួត។ ដូចអ្នកទាំងអស់គ្នាបានឃើញថា វិមានសន្តិភាពខ្លះបានស្គាល់ ខ្លះក៏មិនទាន់បានស្គាល់។ ការកសាងវិមានសន្តិភាពនេះ មិនមែនសំរាប់តែ ហ៊ុន សែន អង្គុយទេ។ ខ្ញុំគ្មាន ១០ឆ្នាំ ៥ដងទៀតទេ។ ខ្ញុំមានយ៉ាងច្រើន ១០ឆ្នាំ ៣ដង ក៏មិនមែនជា ១០ឆ្នាំ ៣ដង សម្រាប់ធ្វើនាយករដ្ឋមន្ត្រីទេ។ ខ្លះគេថាខ្ញុំអាចមានលទ្ធភាពមានជីវិតរហូតទៅដល់ ៩៩ឆ្នាំ។ (២) ព្រឹកជួបកម្មករនៅកំពង់ផែព្រះសីហនុ រសៀលជួបកីឡាករ/កីឡាការិនី នៅភ្នំពេញ ព្រឹកមិញនៅខេត្តព្រះសីហនុ ល្ងាចនេះយើងមកជួបជុំគ្នានៅទីនេះ។…
ឯកឧត្តម Ueno Atsushi អគ្គរដ្ឋទូតនៃប្រទេសជប៉ុន ប្រចាំនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាឯកឧត្តម លោកជំទាវ អស់លោក លោកស្រី កម្មករ កម្មការិនី ដែលបានចូលរួមនៅក្នុងឱកាសនេះ! ប្រារព្ធពិធី ៣ រួមគ្នា ថ្ងៃនេះ យើងប្រារព្ធនូវពិធី ៣ រួមគ្នា។ ទី១ គឺការអបអរសាទរខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី ១៣៧ នៃទិវាពលកម្មអន្តរជាតិ ទី២ ពិធីបើកការដ្ឋានសាងសង់ចំណតកំពង់ផែកុងតៃន័រ កំពង់ផែស្វយ័តក្រុងព្រះសីហនុ និងទី៣ គឺខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី ៧០ នៃទំនាក់ទំនងការទូតកម្ពុជា-ជប៉ុន។ (១) នាវា Westerdam ត្រឡប់ចូលមកកម្ពុជាធ្វើស្លាកប្រវត្តិសាស្ត្រអំពីកាយវិការមនុស្សធម៌របស់កម្ពុជា អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបានរំលឹកបន្ដិចថា កាលពីជាង ៣ ឆ្នាំមុន អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ ពិតជាបានដឹងហើយថា កំពង់ផែក្រុងព្រះសីហនុរបស់យើងបានធ្វើកិច្ចការដ៏សំខាន់មួយ គឺការសង្រ្គោះនាវា Westerdam ដែលមានមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ ឱ្យពួកគេមានសុវត្ថិភាពបានវិលត្រឡប់ទៅកាន់ប្រទេសរៀងៗខ្លួន។ នេះជាកាយវិការមនុស្សធម៌មួយរបស់កម្ពុជា។ ខ្ញុំបានឮថា នៅខែធ្នូឆ្នាំនេះ នាវា Westerdam នឹងវិលត្រឡប់មកកាន់កម្ពុជា ជាមួយនឹងការគ្រោងទុករបស់កំពង់ផែ ដើម្បីនឹងធ្វើផ្លាកសញ្ញាមួយជាប្រវត្តិសាស្រ្ត បង្ហាញអំពីការយកចិត្តទុកដាក់របស់កម្ពុជាទៅលើសិទ្ធិរស់រានមានជីវិតរបស់មនុស្សលោក មិនមែនគ្រាន់តែសម្រាប់ប្រជាជនកម្ពុជានោះទេ។ ខ្ញុំអរគុណចំពោះការខិតខំរបស់កម្មករកម្មការិនី…
