Speech given by the Prime Minister on national and international occasions, review conference, etc. in English and in Khmer
នៅព្រឹកថ្ងៃអង្គារ៍ ១០ កើត ខែស្រាពណ៍ ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិស័ក ព.ស ២៥៦២ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី ២១ ខែសីហា ឆ្នាំ ២០១៨ សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានជួបពិភាក្សាការងារជាមួយតំណាងគណបក្សនយោបាយ ដែលបានចូលរួមបោះឆ្នោតកាលពីថ្ងៃទី ២៩ កក្កដា ឆ្នាំ ២០១៨ កន្លងមកនេះ ចំនួន ១៦ គណបក្ស ដែលធ្វើឡើងនៅវិមានសន្តិភាព រាជធានីភ្នំពេញ។ ក្នុងកិច្ចប្រជុំពិគ្រោះយោបល់នេះ សម្តេចតេជោបានលើកឡើងថា ការបោះឆ្នោតបានកន្លងហើយ ទុកបញ្ហានោះមួយអន្លើ ហើយយើងអាចចូលរួមកសាងប្រទេសជាតិរបស់យើងជាមួយគ្នា ហើយមិនយូរប៉ុន្មានទេ “ការបោះឆ្នោត ២០២២ នឹងមកដល់ ”ការអញ្ជើញជួបជុំនេះ គឺមិនមែនមកគាំទ្រគោលការណ៍នយោបាយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជានោះទេ ហើយមិនមែនជាផលប្រយោជន៍របស់រាជរដ្ឋាភិបាលនោះដែរ ប៉ុន្តែជាផលប្រយោជន៍ប្រជាពលរដ្ឋ”។ សម្តេចតេជោ បានផ្តួចផ្តើមគំនិត និងពន្យល់ពីហេតុផលនៃការបង្កើត “ឧត្តមក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះ និងផ្តល់យោបល់” ដែលជាយន្តការចូលរួមឆ្លើយតប និងផលប្រយោជន៍ប្រជាពលរដ្ឋ។ យន្តការនេះអាចហៅកាត់ថា “ឧត្តមក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះ និងផ្តល់យោបល់”។ ឧត្តមក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះ និងផ្តល់យោបល់នេះមានភារកិច្ចដូចខាងក្រោម៖…
ដំបូង ខ្ញុំសូមសម្តែងនូវការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ ក៏ដូចជាការថ្លែងអំណរគុណចំពោះសម្តេច អ្នកអង្គម្ចាស់ ឯកឧត្តម លោកជំទាវ ដែលបានអញ្ជើញតាមការអញ្ជើញរបស់ខ្ញុំ មកចូលរួមពិគ្រោះយោបល់នៅថ្ងៃនេះ។ ទុកបញ្ហាប្រកួតប្រជែងមួយអន្លើ មករួមគ្នាកសាងប្រទេស នេះជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តថ្មីមួយ ដែលបង្ហាញឲ្យឃើញថា បន្ទាប់ពីការប្រកួតប្រជែងដ៏ស្វិតស្វាញ ដើម្បីដណ្តើមនូវសមានចិត្តរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ យើងទុកបញ្ហានោះមួយអន្លើ ហើយចាប់ផ្តើមរៀបចំនូវកិច្ចដំ ណើរការតាមរបៀបមួយ ដែលយើងអាចចូលរួមជាមួយគ្នាក្នុងការកសាងប្រទេសរបស់យើង។ វាមិនយូរប៉ុន្មានទេ នៅដើមឆ្នាំ ២០២២ ដែលនឹងត្រូវធ្វើការបោះឆ្នោតនៅថ្នាក់ឃុំ ហើយឆ្នាំ ២០២៣ ដែលនឹងត្រូវធ្វើការបោះឆ្នោតថ្នាក់ជាតិសាជាថ្មីម្តងទៀត។ ក៏ប៉ុន្តែ ខ្ញុំគិតថា វាជាវិធីល្អមួយប្រសិនបើមានការចូលរួមកាន់តែច្រើន សំដៅកសាងប្រទេសរបស់យើង ដោយមិនរង់ចាំថា យុទ្ធនាការបោះឆ្នោតបានមកដល់ ទើបយើងចាប់ផ្តើម ហើយទុកឲ្យគណបក្សកាន់រដ្ឋាភិបាលធ្វើការតែឯងនោះ។ ទោះបីមានលើសពី ១ គណបក្សនយោបាយក្នុងសភា ក៏នឹងមានការរៀបចំវេទិកាពិគ្រោះយោបល់ ការចូលរួមពីបណ្តាបក្សនយោបាយពិតជាមានសារសំខាន់សម្រាប់ជួយទៅដល់កិច្ចអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេស។ ក្នុងន័យនេះ ខ្ញុំក៏សូមយកឱកាសនេះបញ្ជាក់ជូនសម្តេច អង្គម្ចាស់ ឯកឧត្តម លោកជំទាវ ថា បើសិនជាសភាលើកនេះ មាន ៤ ឬ ៥ គណបក្ស(វិញ)ក៏ដោយ វេទិកាបែបនេះ កិច្ចពិគ្រោះយោបល់បែបនេះ ក៏ខ្ញុំនៅតែធ្វើ។ មូលហេតុអ្វីទៅ? យើងធ្លាប់បានការចូលរួមបោះឆ្នោតរាប់សិបគណបក្ស…
FN ៖ ភ្លាមៗក្រោយពីទទួលបាននូវសារអបអរសាទររបស់លោក ស៊ី ជិនពីង អគ្គលេខាធិការនៃបក្សកុម្មុយនីស្តចិន និងលោក លឺ ខឺឈាង នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃសាធារណរដ្ឋ ប្រជាមានិតចិន ដែលបានផ្ញើសារអបអរសាទរចំពោះគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលទទួលបានជ័យជំនះក្នុងការបោះឆ្នោត ជ្រើសតាំងតំណាងរាស្រ្ត អាណត្តិទី៦។ សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃកម្ពុជា និងជាប្រធានគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានផ្ញើសារថ្លែងអំណរគុណជូនចំពោះលោក ស៊ី ជិនពីង និងលោក លឺ ខឺឈាង ជាមួយលិខិតដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ នៅក្នុងលិខិតថ្លែងអំណរគុណលោក ស៊ី ជិនពីង បានសរសេររៀបរាប់ថា៖ «ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំភើបរីករាយជាខ្លាំង ដោយបានទទួលនូវសារអបអរសាទររបស់ឯកឧត្តម តែក្នុងពេលដ៏ខ្លី ក្រោយពីឃើញច្បាស់ថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានទទួលជ័យជំនះដ៏លើសលុបក្នុងការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសសមាជិករដ្ឋសភា នីតិកាលទី៦ កាលពីថ្ងៃទី២៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៨។ ខ្ញុំសូមសម្តែងនូវការអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះប្រទេសចិន ដែលមិនត្រឹមតែផ្តល់ជំនួយដល់ដំណើរការបោះឆ្នោតប៉ុណ្ណោះទេ តែថែមទាំងបានបញ្ជូនក្រុមអ្នកសង្កេតការណ៍ធំបំផុតជាងពេលមុនៗមកធ្វើជាសាក្សីក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់នេះនៅប្រទេសខ្ញុំ»។ ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ជូនឯកឧត្តម អំពីការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំ បន្តសហការយ៉ាងជិតស្និទជាមួយឯកឧត្តម ដើម្បីជម្រុញការផ្លាស់ប្តូរប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នារវាងគណបក្ស និងគណបក្ស រដ្ឋាភិបាល និងរដ្ឋាភិបាល ក៏ដូចជាប្រជាជននិងប្រជាជន ហើយនឹងបន្តលើកកម្ពស់ចំណងមិត្តភាពជាបងប្អូន និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្រ្ត គ្រប់ជ្រុងជ្រោយរវាងកម្ពុជា និងចិន…
