Speech given by the Prime Minister on national and international occasions, review conference, etc. in English and in Khmer
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំពិតជាមានការរីករាយ ដែលបានមកចែកសញ្ញាបត្រ សម្រាប់ជ័យលាភី នៃសាកលវិទ្យាល័យ ពុទ្ធិសាស្រ្ត ចំនួន ១ ៣៥៦ នាក់។ សប្ដាហ៍នេះ គឺជាលើកទី ២។ លើកទី ១ កាលពីថ្ងៃ ច័ន្ទ សម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យ ភូមិន្ទភ្នំពេញ ហើយលើកទី ២ គឺសម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យ ពុទ្ធិសាស្ត្រ សម្រាប់ព្រឹកនេះ។ ខ្ញុំបានស្ដាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ចំពោះរបាយការណ៍របស់ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាល នៃសាកលវិទ្យាល័យ ទាក់ទិនជាមួយនឹងវឌ្ឍនភាពរបស់សាកលវិទ្យាល័យ ក៏ដូចជា ការខិតខំសិក្សារបស់និស្សិតរបស់យើង។ សូមយកឱកាសនេះ ដើម្បីថ្លែងជូននូវការកោតសរសើរ ចំពោះថ្នាក់ដឹកនាំ នៃសាកលវិទ្យាល័យ ក៏ដូចជា សាស្ត្រាចារ្យ ដែលបានខិតខំបង្ហាត់បង្រៀន ចំពោះនិស្សិតរបស់យើង ដែលបានសិក្សារយៈពេលកន្លងទៅ ហើយទទួលសញ្ញាបត្រនៅថ្ងៃនេះ ក៏ដូចជា និស្សិតដែលកំពុងបន្តការសិក្សាបន្តទៅមុខទៀត។ ជាមួយគ្នានេះដែរ ខ្ញុំសូមយកឱកាសនេះ ដើម្បីសម្ដែងនូវការអបអរ ចំពោះនិស្សិតជ័យលាភីទាំងអស់នៅគ្រប់កម្រិត ដែលបានទទួលសញ្ញាបត្រនៅថ្ងៃនេះ។ ឆ្លងតាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរៀនសូត្រ ក្នុងរយៈពេលកន្លងទៅ ដែលមានថ្នាក់បរិញ្ញាបត្ររង បរិញ្ញាបត្រ បរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់។ (១) មិនត្រូវមានពេទ្យនៅក្រៅបញ្ជីក្របខណ្ឌ ដែលច្បាប់ទទួលស្គាល់ទេ…
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ ពិតជាមានការរីករាយ ដែលបានមកជួបជាមួយនឹងនិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ ភូមិន្ទភ្នំពេញសាជាថ្មីម្ដងទៀត។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ ក៏ដូចជាសាកលវិទ្យាល័យដទៃទៀត បានអញ្ជើញខ្ញុំផ្ដល់ជាកិត្តិយស សម្រាប់ចែកសញ្ញាបត្រជូនជ័យលាភី ហើយដែលថ្ងៃនេះមានចំនួន ៣ ១៦១ នាក់ ដែលជាចំនួនមួយច្រើន ក្នុងការខិតខំរួមចំណែកការបណ្ដុះបណ្ដាលធនធានមនុស្ស។ បន្តិចទៀតនឹងក្លាយទៅជាគ្រូបង្ហាត់របៀបហាត់ប្រាណ ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ រាងស្អកកបន្តិច ដោយសារតែម្សិលមិញនេះ ពេលព្រឹកមេឃស្រឡះល្អពេក ក៏ចាប់ផ្ដើមដើរហាត់ប្រាណ។ ហាត់ប្រាណរយៈពេល ២ ម៉ោងកន្លះ។ ចេះតែដើរអញ្ចឹងទៅ។ ស្រាប់តែវាមិននឹកស្មានថាធ្លាក់ដល់ ២ គីឡូក្រាម។ ម្សិលមិញពេលដែល ឯកឧត្តម ឆៃ ស៊ីណារិទ្ធ ទូរស័ព្ទមក និយាយទៅស្ដាប់លឺដែរ? តិចៗ។ ស្អកក។ ខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ បន្តិចទៀតនឹងក្លាយទៅជាគ្រូបង្ហាត់របៀបហាត់ប្រាណ។របៀបហាត់ប្រាណយ៉ាងណា ដើម្បីរក្សាសុខភាព។ របៀបហាត់ប្រាណយ៉ាងណា ដើម្បីទម្លាក់សម្រកគីឡូ។ របៀបហាត់ប្រាណយ៉ាងណា ដើម្បីឱ្យវាស្រកក្បាលពោះ។ ឥឡូវ កំពុងតែស្រាវជ្រាវ ព្រោះមានរបៀបច្រើនប្រភេទណាស់។ ប៉ុន្តែ មនុស្សមិនដូចគ្នាទេ។ ខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ បានមើលឃើញថា កាលពីទៅជប៉ុន ចេញទៅ ៧៤ គីឡូក្រាមទេ…
ឯកឧត្ដម លោកជំទាវ ប្រមុខរដ្ឋ ប្រមុខរដ្ឋាភិបាល ឯកឧត្ដម លោកជំទាវ តំណាងស្ថាប័នអន្តរជាតិ និងវិស័យឯកជន ឯកឧត្ដម លោកជំទាវ លោក លោកស្រី! ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមានកិត្តិយស និងសេចក្ដីរីករាយជាអនេក ដោយបានចូលរួមជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំបណ្ដាប្រទេសក្នុងតំបន់នៅក្នុងសន្និសីទនេះ ដែលក៏ជាឱកាសដ៏កម្រសម្រាប់យើងពិភាក្សា និងផ្លាស់ប្ដូរទស្សនៈលើការវិវត្តន៍នៃស្ថានការណ៍តំបន់ និងសកលលោក។ ខ្ញុំសូមសំដែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះក្រុមហ៊ុន នីកកេ (Nikkei) ដែលបានរៀបចំកម្មវិធីនេះឡើង និងអញ្ជើញចូលរួម ព្រមទាំងសូមសំដែងការអបអរសាទរចំពោះក្រុមហ៊ុននីកកេ សម្រាប់ខួបទី ២៥ នៃសន្និសីទនេះ ដែលបានចូលរួមចំណែកពង្រីក និងពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងបណ្ដាប្រទេសក្នុងតំបន់អាស៊ីយើង។ ជាការពិត ប្រធានបទនៃវេទិកាសម្រាប់ឆ្នាំនេះ «ការស្វែងរកសណ្ដាប់ធ្នាប់ពិភពលោកថ្មី៖ ការជម្នះលើភាពវឹកវរ» មានសារៈសំខាន់ និងសមស្របបំផុតនៅក្នុងបរិការណ៍បច្ចុប្បន្ន និងសម្រាប់អនាគតតំបន់យើង ដែលកំពុងជួបប្រទះនឹងបញ្ហាប្រឈមស្មុគស្មាញ និងនិន្នាការវិវត្តន៍ទៅមុខមិនប្រាកដប្រជា ដោយសារការគំរាមផ្សេងៗ និងភាពរង្គោះរង្គើនៃសណ្ដាប់ធ្នាប់ និងនិម្មាបនកម្មពិភពលោកបច្ចុប្បន្ន។ ក្នុងន័យនេះ ថ្នាក់ដឹកនាំតំបន់យើង គប្បីគិតគូរនិងមានជំហររួមគ្នា ចំពោះដំណោះស្រាយលើបញ្ហាប្រឈមធំៗ ដែលកំពុងគំរាមពិភពលោក និងតំបន់អាស៊ីយើង ក្នុងកាលៈទេសៈបច្ចុប្បន្ន ពិសេស ចរន្តគាំពារនិយម សង្រ្គាមពាណិជ្ជកម្មរវាងមហាអំណាចធំៗ និងវិបត្តិភូមិសាស្រ្តនយោបាយ។ បន្ថែមលើនេះ សម្រាប់រយៈពេលវែងទៅមុខ…
