Speech given by the Prime Minister on national and international occasions, review conference, etc. in English and in Khmer
ចូលរួមការប្រជុំអាស៊ានឥណ្ឌា ការចូលរួមបុណ្យជាតិរបស់ឥណ្ឌា និងទស្សនកិច្ចផ្លូវការនៅសាធារណរដ្ឋឥណ្ឌា ដំបូង អនុញ្ញាតអោយខ្ញុំបានសំដែងនូវការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្ដៅ ចំពោះក្មួយៗកម្មករ/ការិនី ថ្នាក់ដឹកនាំនៃស្ថាប័នរាជរដ្ឋាភិបាល អាជ្ញាធរថ្នាក់ក្រោមជាតិ ក៏ដូចជាថ្នាក់ដឹកនាំនៃរោងចក្រ ម្ចាស់រោងចក្រ ដែលបានចូលរួមនៅក្នុងឱកាសនេះ។ ខ្ញុំពិតជាមានការរីករាយ ដោយថ្ងៃនេះ បានមកជួបជុំជាមួយនឹងក្មួយៗកម្មករ/ការិនី ដែលមកពី ២០ រោងចក្រ ចំនួនជាង ១៦ ០០០ នាក់ ហើយក៏អាចនិយាយបានថា អាទិត្យក្រោយនេះ មិនមានកម្មវិធីនៃការជួបជុំណាមួយកើតឡើងដូចថ្ងៃនេះ និងកាលពីអាទិត្យមុននោះទេ។ ជូនដំណឹងសម្រាប់ពីទីនេះ ទៅកាន់កន្លែងដទៃទៀត ដែលមានការទន្ទឹងរង់ចាំ។ តាមកម្មវិធីគ្រោងទុកកាលពីមុនៗមក គឺត្រូវជួបជុំជាមួយនឹងកម្មករ/ការិនីរបស់យើង ក៏ប៉ុន្តែថ្ងៃពុធ អាទិត្យក្រោយនេះ គឺជាថ្ងៃចេញដំណើរទៅចូលរួមការប្រជុំអាស៊ាន-ឥណ្ឌា ការចូលរួមបុណ្យជាតិរបស់ឥណ្ឌា និងទស្សនកិច្ចផ្លូវការនៅសាធារណរដ្ឋឥណ្ឌា។ ចេញថ្ងៃពុធ ហើយថ្ងៃអាទិត្យទើបត្រឡប់មកវិញ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ក៏បានឆ្លៀតដើម្បីជួបជាមួយនឹងកម្មករធាក់ស៊ីក្លូ ដែលពេលនោះ យើងបានបង្កើតនូវមូលនិធិស៊ីក្លូ ដើម្បីជួយទ្រទ្រង់ទៅដល់ជីវភាពកម្មករស៊ីក្លូរបស់យើង។ ថ្ងៃអាទិត្យកន្លងទៅនេះ ក៏បានឆ្លៀតជួបជាមួយនឹងសមាគមសេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធ ដែលមានជាង ៤ ០០០ នាក់។ ថ្ងៃនេះ ក៏បានជួបជុំជាមួយនឹងកម្មករ/ការិនី និងថ្នាក់ដឹកនាំរបស់យើងជាង ១៦ ០០០ នាក់។…
ខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ សូមក្រាបថ្វាយបង្គំ សម្តេចព្រះសង្ឃនាយក សម្តេច ព្រះថេរានុថេរៈ គ្រប់ព្រះអង្គ ជាទីសក្ការៈ! ឯកឧត្តម លោកជំទាវ អស់លោក លោកស្រី នាងកញ្ញា! ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ ពិតជាមានការរីករាយ ដែលបានមកចូលរួមជាមួយ សម្តេចព្រះសង្ឃនាយក សម្តេច ព្រះតេជព្រះគុណ ព្រះសង្ឃគ្រប់ព្រះអង្គ ឯកឧត្តម លោកជំទាវ អស់លោក លោកស្រី ពិសេស ជាមួយនឹង គ្រូពេទ្យ និងនិស្សិតពេទ្យ ដែលបានចូលរួមក្នុងពិធីនេះ ដើម្បីសម្ពោធដាក់អោយប្រើប្រាស់នូវអគារមជ្ឈមណ្ឌលជាតិជំងឺមហារីក និងសម្ភពថ្មី នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតរបស់យើងនេះ។ ក្នុងរយៈពេល ១០ ថ្ងៃ សមិទ្ធផលទាក់ទងសុខមាលភាពសម្ពោធរហូតទៅដល់ពីរដង ខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ ពិតជាមានការរីករាយ ដោយសារតែក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ ១០ ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ យើងបានសម្ពោធនូវសមិទ្ធផលដែលទាក់ទងទៅនឹងសុខមាលភាពរបស់ប្រជាជនរហូតទៅដល់ ២ ដង។ លើកទី ១ កាលពីថ្ងៃទី ៤ មករា កន្លងទៅនេះ យើងក៏បានធ្វើពិធីសម្ពោធដាក់អោយប្រើប្រាស់នូវអគារមួយ ដែលបំពាក់ទៅដោយសម្ភារៈបរិក្ខាទំនើប នៅឯមន្ទីរពេទ្យមិត្តភាព ខ្មែរ-សូវៀត។ ថ្ងៃនេះ យើងក៏សម្ពោធដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់នូវអគារថ្មីថែមមួយទៀត…
ដំបូង អនុញ្ញាតអោយខ្ញុំសំដែងនូវការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្ដៅចំពោះបងប្អូនទាំងអស់ ដែលបានអញ្ជើញចូលរួមនៅក្នុងពេលនេះ ដែលរួមមានកម្មករធាក់ស៊ីក្លូ ក៏ដូចជាថ្នាក់ដឹកនាំនៃបណ្ដាស្ថាប័ន ព្រមទាំងលោកឧកញ៉ា អ្នកឧកញ៉ា ដែលជាអ្នកទ្រទ្រង់នូវសកម្មភាពនៃមូលនិធិរបស់យើង។ ខ្ញុំក៏សំដែងនូវការស្វាគមន៍ចំពោះក្មួយៗសិល្បករ សិល្បការិនី ដែលមកចូលរួមសំដែងកំដរសម្រាប់បងប្អូននៅថ្ងៃនេះ។ ថ្ងៃចាប់ផ្តើម នៃមូលនិធិត្រីចក្រយាន ថ្ងៃនេះ គឺជាថ្ងៃចាប់ផ្ដើមរបស់យើង មិនមែនគ្រាន់តែជាថ្ងៃប្រកាស ដើម្បីដាក់អោយដំណើរការ ឬការបង្កើតនូវមូលនិធិនោះទេ ក៏ប៉ុន្តែ គឺជាថ្ងៃចាប់ផ្ដើមនៃសកម្មភាពមូលនិធិតែម្ដង។ ប៉ុន្មានជា ៣ អាទិត្យមុននេះ ខ្ញុំបានប្រកាសពីគំនិតផ្ដួចផ្ដើមទាក់ទងជាមួយនឹងបញ្ហាការបង្កើតមូលនិធិស៊ីក្លូ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ យើងមិនអាចហៅត្រង់ថា មូលនិធិស៊ីក្លូនោះទេ ដោយសារតែនៅក្រសួងមហាផ្ទៃ ក៏មានលក្ខន្ដិកៈនៃសមាគមស៊ីក្លូរួចស្រេចទៅហើយ។ ដូច្នេះ យើងមានលក្ខន្ដិកៈរបស់យើង ហៅថា សមាគមមូលនិធិត្រីចក្រយាន ហៅកាត់ថា មូលនិធិស៊ីក្លូ។ មូលហេតុ ៤ ដែលរើសយក ខែមករា ចាប់ផ្តើមមូលនិធិ ហេតុអ្វីទៅបានជាខ្ញុំត្រូវជ្រើសរើសយក ខែមករា ហើយយកថ្ងៃនេះ ជាថ្ងៃចាប់ផ្ដើមនៃមូលនិធិ? វាមានហេតុ រឿងរ៉ាវច្រើនណាស់ដែលកើតនៅក្នុង ខែមករា។ ដំបូង យើងត្រូវនិយាយថា ៧ មករា គឺជាថ្ងៃរំដោះប្រទេសរបស់យើងចេញពីរបប ប៉ុល ពត នេះជាចំណុចសំខាន់ទី…
