Speech given by the Prime Minister on national and international occasions, review conference, etc. in English and in Khmer
អរគុណវីរជនស្នេហាជាតិទាំងអស់ដែលបានលះបង់គ្រប់យ៉ាងដើម្បីសន្តិភាពពេញផ្ទៃប្រទេស។ សូមបងប្អូនជនរួមជាតិស្វែងយល់នូវបទចំរៀង ១ បទ មានចំណងជើងថា “ឆ្នួនផ្ទុះសន្តិភាព” ដែលនិយាយពីរឿងរ៉ាវ នៃនយោបាយឈ្នះឈ្នះ ដែលបាននាំកម្ពុជាទទួលបានសុខសន្តិភាពពេញផ្ទៃប្រទេសមកទល់សព្វថ្ងៃ ក្រោមនយោបាយឈ្នះឈ្នះរបស់សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន។ ឆ្នួនផ្ទុះសន្តិភាព I. សង្រ្គាមអាវុធ ប្រយុទ្ធបែកផ្សែង ម្ដងគេម្ដងឯងតែងបង្ហូរឈាមនយោបាយឈ្នះឈ្នះ បញ្ចប់សង្គ្រាម គ្មានបង្ហូរឈាម នាមខ្មែររួមជាតិៗ។ II. សម្ដេចអគ្គ មគ្គុទេសក៏បញ្ចប់ សង្រ្គាមធុញថប់ ចប់វាលពិឃាដសំឡេងអាវុធ បិទលែងឮទៀត ឆ្នួនផ្ទុះសន្តិភាព រាបដល់ទល់ដែនៗ។ III. សមាហរណកម្ម ឆ្នាំ ៩៨ ឯកភាពទឹកដី ថ្វីដៃតេជោសែនម៉ាឡៃប៉ៃលិន កំរៀងព្រំដែន ដីឃុំតាសែន សំពៅលូនភ្នំព្រឹកៗ។ IV. សំឡូតតាសាញ់ សំឡាញ់ជួបជុំ ជួរភ្នំចិនយំ បារាំងធ្លាក់ទឹកតេជោតេជៈ អគ្គស្ថាបនិក សន្តិភាពពន្លឹក ពន្លឺឈ្នះឈ្នះៗ។ V. នយោបាយសន្តិភាព ពហុវិជ្ជាមាន គុណធម៌សម្បទាន មេរៀនប្រវត្តិសាស្រ្តវីរភាពតេជោ នយោបាយឈ្នះឈ្នះ ខ្ពង់ខ្ពស់ជ្រៅជ្រះ ត្រចះត្រចង់ៗ។ VI.បោះបង់រឹតត្អឹង ចាប់យករឹងមាំ…
សូមបងប្អូនជនរួមជាតិស្វែងយល់ពីបទចំរៀងទី ១ បទដែលមានចំណងជើងថា “គុណជាតិវីរជន” ដែលបានបង្ហាញនូវរឿងរ៉ាវតស៊ូងរបស់បងប្អូនវីរជនក្នុងការសង្គ្រោះប្រជាពលរដ្ឋ។ គុណជាតិវីរជនខ្មែរ I. អំពៅទោះបីវានៅក្នុងឃ្នាប មិនដែលចោលភាពជាតិផ្អែមវាឡើយ គុណជាតិវីរជន ទោះទុក្ខផ្ទួនហើយ មិនបោះបង់ឡើយការជួយសង្គ្រោះ។ II. ជម្រើសបួនយ៉ាង សំណាងផ្សេងគ្នា មួយជ្រើសបញ្ជា កម្លាំងគ្រានោះវាយយកទ្រមូង មេមត់ស្នួលព្រោះ នៅតំបន់នោះ កងវរសេនាធំ។ III. ជម្រើសទីពីរ ជម្រើសដកខ្លួន នុចថន ញឹកហួន ប៉ោអ៊ានសាញ់ ខ្ញុំរៀបចំតស៊ូ ប្ដូរទ្រង់ទ្រាយធំ ហើយផ្ដុំកម្លាំង ប្រឆាំងអង្គការ។ IV. ជម្រើសទីបី ទុកឲ្យគេចាប់ យកទៅសម្លាប់ កាប់បាញ់ប្រហារហាក់បានសម្រេច អារសាច់ជូនខ្លា គ្មានមនសិកា ស្នេហាជាតិសោះ។ V. ជម្រើសទីបួន នាំខ្លួនចោរម្សៀត ការធ្វើអត្តឃាត អន់ជាតិបុរសខ្ញុំសម្រេចចិត្ត ជួសមិត្តទាំងអស់ យកទីពីរចុះ រំដោះជាតិបាន។ VI. ញឹកហួន សនសាញ់ សម្លាញ់ចាកលោក យើងសែនវិយោគ លោកពន់ប្រមាណ យុទ្ធមិត្តឧត្តម មិនរួមលេណដ្ឋាន សូមវិញ្ញាណក្ខន្ធក្សាន្ត…
ខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ សូមក្រាបថ្វាយបង្គំ ព្រះតេជព្រះគុណ ព្រះមេគណ ព្រះអនុគណ ព្រះថេរានុត្ថេរៈគ្រប់ព្រះអង្គ ជាទីសក្ការៈ! ឯកឧត្តម WANG Wentian អគ្គរដ្ឋទូតវិសាមញ្ញ និងពេញសមត្ថភាព នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា! ឯកឧត្តម ហ្វាង ជីសៀង អនុប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលក្រុមហ៊ុន China Hunan Group និងសហការី! សូមគោរព លោកយាយ/តា អ៊ំមាមីង បងប្អូនជនរួមជាតិជាទីគោរព នឹករលឹកពីខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ! ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ ពិតជាមានការរីករាយ ដែលបានមកចូលរួមធ្វើជាអធិបតី នៃការសម្ពោធដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់នូវវារីអគ្គិសនីសេសានក្រោមទី ២ ដែលមានអនុភាពរហូតទៅដល់ ៤០០ មេហ្គាវ៉ាត់ គឺជាវារីអគ្គិសនីធំជាងគេនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ហើយក៏ជាវារីអគ្គិសនីទី ៧ ដែលខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ បានចូលរួមដោយផ្ទាល់ទាំងពេលការចាប់ផ្ដើមការដ្ឋាន បិទទំនប់ ក៏ដូចជាការសម្ពោធដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់។ ម្សិលមិញនៅខេត្តកោះកុង ឬបស្ចិមនៃប្រទេស ថ្ងៃនេះនៅស្ទឹងត្រែង ឬប៉ែកឦសាន … មុនដំបូង សុំអភ័យទោសពីព្រះតេជព្រះគុណ ព្រះសង្ឃគ្រប់ព្រះអង្គ ពីបងប្អូនជនរួមជាតិ និងអ្នកចូលរួមទាំងអស់ អំពីការយឺតយ៉ាវរបស់ខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ ក្នុងការធ្វើដំណើរពីទីក្រុងភ្នំពេញមកកាន់ទីនេះ។…
